1
00:00:01,835 --> 00:00:03,137
esta noche
sobre La maldición de Oak Island

2
00:00:03,161 --> 00:00:04,586
¡Ah!

3
00:00:04,746 --> 00:00:06,496
Podrían ser más piezas de un barco.

4
00:00:06,581 --> 00:00:08,331
Santo cielo.
¿Qué opinas de eso, Rick?

5
00:00:08,425 --> 00:00:10,175
El pantano está dando cosas.

6
00:00:10,260 --> 00:00:12,252
Vaya, eso suena fantástico.

7
00:00:12,345 --> 00:00:13,505
¿Qué diablos es esto?

8
00:00:13,588 --> 00:00:15,264
Es una correa tipica

9
00:00:15,423 --> 00:00:16,575
- para un cofre pesado.
- ¿En realidad?

10
00:00:16,599 --> 00:00:18,759
Es una agradable sorpresa.

11
00:00:18,852 --> 00:00:21,094
siempre he pensado de la manera
para descubrir el pozo del dinero

12
00:00:21,187 --> 00:00:22,596
estaba encontrando el Eje Seis.

13
00:00:22,689 --> 00:00:24,514
¡Bueno! Mira eso.

14
00:00:24,599 --> 00:00:26,692
Si es el Eje Seis, ¿a qué distancia
¿Somos del Money Pit?

15
00:00:26,851 --> 00:00:27,943
18 pies.

16
00:00:31,522 --> 00:00:34,524
hay un
isla en el atlántico norte

17
00:00:34,617 --> 00:00:37,110
donde la gente
he estado buscando

18
00:00:37,203 --> 00:00:41,114
un tesoro increíble
durante más de 200 años.

19
00:00:41,199 --> 00:00:44,117
Hasta ahora han encontrado
una losa de piedra

20
00:00:44,210 --> 00:00:46,045
con símbolos extraños
tallado en él...

21
00:00:47,380 --> 00:00:50,299
trabajos hechos por el hombre
que datan de la época medieval,

22
00:00:50,383 --> 00:00:55,045
y una cruz de plomo
cuyo origen puede estar conectado

23
00:00:55,129 --> 00:00:56,296
a los Caballeros Templarios.

24
00:00:56,380 --> 00:00:59,132
Hasta la fecha han muerto seis hombres

25
00:00:59,225 --> 00:01:01,968
tratando de resolver el misterio.

26
00:01:02,053 --> 00:01:03,812
Y según la leyenda,

27
00:01:03,971 --> 00:01:07,224
uno mas tendra que morir

28
00:01:07,317 --> 00:01:10,569
antes del tesoro
se puede encontrar.

29
00:01:22,582 --> 00:01:26,418
es el comienzo de otro
día potencialmente histórico

30
00:01:26,577 --> 00:01:30,330
en Oak Island como hermanos
Rick y Marty Lagina

31
00:01:30,423 --> 00:01:31,840
y su equipo

32
00:01:31,999 --> 00:01:33,667
continúan su búsqueda para localizar

33
00:01:33,751 --> 00:01:36,086
el legendario pozo del dinero
bóveda del tesoro,

34
00:01:36,170 --> 00:01:39,515
una bóveda del tesoro que la gente
han estado tratando de recuperarse

35
00:01:39,599 --> 00:01:41,600
desde 1795.

36
00:01:41,684 --> 00:01:44,269
Hoy podría ser el día, Charles.

37
00:01:44,354 --> 00:01:46,438
- Un día que literalmente podría reescribir la historia.
- Sí.

38
00:01:46,597 --> 00:01:47,681
Hoy,

39
00:01:47,765 --> 00:01:48,849
bajo la supervisión

40
00:01:48,942 --> 00:01:50,859
del geólogo Terry Matheson

41
00:01:50,944 --> 00:01:53,937
y el historiador de Oak Island
Charles Barkhouse,

42
00:01:54,030 --> 00:01:57,107
el equipo ha comenzado a perforar
un nuevo pozo

43
00:01:57,191 --> 00:01:59,952
conocido como DE-1.5.

44
00:02:00,036 --> 00:02:02,279
DE-1.5.

45
00:02:02,372 --> 00:02:04,114
Estamos buscando cruzarnos
tal vez

46
00:02:04,207 --> 00:02:07,367
- un túnel del grupo C-1.
- Sí.

47
00:02:07,460 --> 00:02:09,953
Ubicado
dentro de su red estratégica

48
00:02:10,037 --> 00:02:12,706
y solo 11 pies
desde el eje C-1,

49
00:02:12,799 --> 00:02:15,959
DE-1.5 cae dentro del área

50
00:02:16,043 --> 00:02:18,720
que ha sido apodado
el grupo C-1,

51
00:02:18,880 --> 00:02:21,807
donde el equipo ya ha
fragmentos de metal recuperados

52
00:02:21,966 --> 00:02:24,643
que contienen
importantes rastros de oro,

53
00:02:24,802 --> 00:02:28,638
muestras de agua que no sólo
dio positivo por oro

54
00:02:28,723 --> 00:02:29,565
pero también plata,

55
00:02:29,724 --> 00:02:31,975
y evidencia de túneles de madera.

56
00:02:32,068 --> 00:02:34,570
entre 75 y 90 pies de profundidad

57
00:02:34,729 --> 00:02:38,157
que se remontan a tan temprano
como a finales del siglo XV.

58
00:02:38,241 --> 00:02:41,902
Si esta madera realmente fuera
colocado bajo tierra en el siglo XV,

59
00:02:41,995 --> 00:02:44,746
entonces tiene algo que ver
con la declaración original.

60
00:02:45,832 --> 00:02:48,325
Terry, básicamente tenemos
sin información,

61
00:02:48,409 --> 00:02:50,312
no hay registro histórico de nada
arriba en esa zona.

62
00:02:50,336 --> 00:02:51,828
- No.
- Nada.

63
00:02:51,921 --> 00:02:54,423
Este túnel hecho por el hombre

64
00:02:54,507 --> 00:02:56,569
podría ser puesto allí por la gente
quien dejó el tesoro.

65
00:02:56,593 --> 00:02:58,919
Sí. Seguro que lo acertamos.

66
00:02:59,003 --> 00:03:01,755
- Esto es todo. Sí.
- Si está ahí. Sí.

67
00:03:01,839 --> 00:03:06,009
Además, encontramos oro.
en lo profundo del área de Money Pit.

68
00:03:06,093 --> 00:03:11,014
Entonces, para mí, eso es lo más
cosa potencialmente significativa.

69
00:03:11,107 --> 00:03:13,016
Te hace redoblar
tus esfuerzos

70
00:03:13,109 --> 00:03:14,776
seguir buscando
por este tesoro.

71
00:03:16,946 --> 00:03:18,999
Normalmente, estamos golpeando
estos túneles en y alrededor

72
00:03:19,023 --> 00:03:20,866
90 pies bajo el nivel del suelo,

73
00:03:21,025 --> 00:03:24,527
así que todavía tenemos que masticar
algo de terreno entre nosotros

74
00:03:24,612 --> 00:03:26,622
- y por dónde creemos que podría pasar el túnel.
- Sí.

75
00:03:26,781 --> 00:03:28,040
Entonces creo que esto es un buen augurio.

76
00:03:28,124 --> 00:03:29,783
- por este hoyo.
- Sí.

77
00:03:31,035 --> 00:03:34,287
Una vez que el equipo
completa su programa de perforación de núcleos

78
00:03:34,380 --> 00:03:36,206
dentro de un mes,

79
00:03:36,299 --> 00:03:39,885
pretenden excavar hasta cuatro
ejes revestidos de acero de diez pies de ancho

80
00:03:40,044 --> 00:03:42,387
para recuperar la fuente
de la plata y el oro

81
00:03:42,546 --> 00:03:43,797
ellos han detectado

82
00:03:43,881 --> 00:03:47,392
y ojala se solucione
El misterio de Oak Island.

83
00:03:47,477 --> 00:03:49,302
Tenemos un núcleo.

84
00:03:49,387 --> 00:03:50,637
- ¿Qué tienes, Adam?
- 69.

85
00:03:50,721 --> 00:03:51,805
69.

86
00:03:51,898 --> 00:03:55,234
Empujó una piedra
Durante los primeros tres pies, Terry.

87
00:03:55,318 --> 00:03:56,735
Bien, gracias.

88
00:03:58,488 --> 00:04:00,364
Está bien, bueno,
veamos qué tenemos.

89
00:04:01,491 --> 00:04:03,408
¿Qué te parece, Carlos?
¿Cualquier cosa?

90
00:04:03,493 --> 00:04:06,078
- ¿Alguna viga rota?
- No.

91
00:04:07,905 --> 00:04:09,625
entonces eso es interesante
Justo ahí, Carlos.

92
00:04:11,918 --> 00:04:13,660
Y tenemos algunas astillas.

93
00:04:13,753 --> 00:04:15,170
Bastantes astillas.

94
00:04:15,329 --> 00:04:17,172
Y tal vez un trozo de viga.

95
00:04:17,331 --> 00:04:21,593
Y eso es exactamente a 69 pies.

96
00:04:21,752 --> 00:04:24,179
Y él debe haber empujado
hacia el lado

97
00:04:24,338 --> 00:04:25,588
de alguna estructura hecha por el hombre,

98
00:04:25,682 --> 00:04:27,182
ya sea un eje
o un túnel.

99
00:04:27,267 --> 00:04:28,267
Sí.

100
00:04:28,351 --> 00:04:30,269
cuando estábamos buscando
en el núcleo,

101
00:04:30,353 --> 00:04:32,854
hay una sección
a 69 pies de profundidad

102
00:04:32,939 --> 00:04:34,333
donde estamos encontrando
astillas de madera,

103
00:04:34,357 --> 00:04:35,524
y eso es bastante emocionante.

104
00:04:35,683 --> 00:04:38,443
Entonces podríamos ser
justo al borde de algo...

105
00:04:38,602 --> 00:04:39,695
túnel,

106
00:04:39,779 --> 00:04:41,855
cámara desplazada, un terraplén.

107
00:04:41,948 --> 00:04:43,031
¿Quién sabe?

108
00:04:44,108 --> 00:04:45,367
83.

109
00:04:45,451 --> 00:04:47,360
- 83.
- 79 a 83

110
00:04:47,453 --> 00:04:49,705
- en DE-1.5.
- Sí.

111
00:04:52,366 --> 00:04:53,875
Veamos qué tenemos aquí.

112
00:05:04,211 --> 00:05:06,388
- Vaya, Terry.
- 79 a 83.

113
00:05:06,547 --> 00:05:08,715
Y justo abajo, en el 83,

114
00:05:08,808 --> 00:05:13,136
esa es una mirada interesante
Un trozo de madera ahí, Charles.

115
00:05:13,220 --> 00:05:14,813
Parece madera apilada.

116
00:05:14,897 --> 00:05:16,806
Está bien. Bueno,
eso es lo que estamos buscando.

117
00:05:16,891 --> 00:05:18,233
Entonces, la pregunta principal,

118
00:05:18,392 --> 00:05:19,309
si son vigas apiladas,

119
00:05:19,402 --> 00:05:21,895
esa es una buena indicación
te gusta...

120
00:05:21,979 --> 00:05:22,979
una estructura.

121
00:05:23,064 --> 00:05:24,647
¿Cuál es esa estructura?

122
00:05:24,732 --> 00:05:25,899
No estamos seguros.

123
00:05:25,992 --> 00:05:27,484
Esperamos que se alinee con un eje.

124
00:05:27,577 --> 00:05:28,910
o un tunel
de un hoyo anterior.

125
00:05:28,995 --> 00:05:30,412
Eso es todo lo que podemos hacer.

126
00:05:33,491 --> 00:05:34,750
Aquí está Rick ahora.

127
00:05:34,834 --> 00:05:35,969
- Hola, Rick. - Buen día.
- Hola, Rick. ¿Cómo estás?

128
00:05:35,993 --> 00:05:36,835
Bien. ¿Cómo están chicos?

129
00:05:36,919 --> 00:05:38,063
- Bien.
- No está tan mal.

130
00:05:38,087 --> 00:05:39,755
Tengo algo que mostrarte.

131
00:05:39,914 --> 00:05:41,256
- Bueno.
- DE-1.5.

132
00:05:41,341 --> 00:05:42,924
- Sí.
- Abajo 69 pies,

133
00:05:43,009 --> 00:05:44,334
había algunas patatas fritas
y trozos.

134
00:05:44,427 --> 00:05:48,338
Luego, a 83 pies, llegamos a esto.

135
00:05:48,422 --> 00:05:50,924
Parecen posiblemente dos tablas.
uno encima del otro

136
00:05:51,017 --> 00:05:52,675
o tal vez una viga dividida.

137
00:05:52,760 --> 00:05:54,260
Parece apilado.

138
00:05:54,354 --> 00:05:56,194
Estábamos esperando para abrir esto.
cuando llegaste aquí.

139
00:05:56,272 --> 00:05:57,499
- Bueno. Vamos a hacerlo.
- Echemos un vistazo.

140
00:05:57,523 --> 00:05:58,857
- Bueno.
- Está bien, ahí vamos.

141
00:06:07,200 --> 00:06:09,284
Entonces, hay bastante madera allí.

142
00:06:09,369 --> 00:06:11,286
Parece que estamos recortando
o astillado

143
00:06:11,445 --> 00:06:12,612
al lado de algo.

144
00:06:12,705 --> 00:06:15,624
Podríamos estar deslizándonos hacia abajo

145
00:06:15,708 --> 00:06:18,785
a lo largo del lado de un eje
con vigas pandeadas.

146
00:06:18,878 --> 00:06:20,787
Obviamente, allí,
Hemos cruzado algo.

147
00:06:20,871 --> 00:06:23,965
Pero lo tenemos
por casi 20 pies ahora.

148
00:06:24,125 --> 00:06:26,134
es menos probable
que es un túnel.

149
00:06:26,293 --> 00:06:28,887
Lo más probable es que nos estemos saltando
hacia abajo a lo largo del costado de un eje.

150
00:06:29,964 --> 00:06:31,131
cuando te encuentras

151
00:06:31,215 --> 00:06:35,060
madera en un horizonte distinto,

152
00:06:35,144 --> 00:06:38,471
puedes inferir
que es un pozo o un túnel,

153
00:06:38,564 --> 00:06:39,722
y eso es emocionante.

154
00:06:39,807 --> 00:06:42,392
El problema con esto es,
no lo sabemos

155
00:06:42,476 --> 00:06:44,144
¿estamos en el medio?
¿Estamos al final?

156
00:06:44,237 --> 00:06:45,821
¿Estamos al principio?

157
00:06:45,905 --> 00:06:47,155
¿Hacia dónde va?

158
00:06:47,240 --> 00:06:50,242
esas son preguntas
que quedan por responder.

159
00:06:50,401 --> 00:06:53,153
Lo que necesitamos mantener
en nuestras mentes ahora mismo

160
00:06:53,246 --> 00:06:56,748
es que hay
sólo quedan unos cuantos días de perforación.

161
00:06:56,833 --> 00:06:58,333
- Así es.
- Y...

162
00:06:58,492 --> 00:07:00,669
en algún momento,
tenemos que cambiar de...

163
00:07:00,828 --> 00:07:04,998
descubrimiento y exploración
para confirmar

164
00:07:05,082 --> 00:07:07,750
cuatro posibles ubicaciones
para latas grandes.

165
00:07:07,835 --> 00:07:09,010
- Bien.
- Y creo

166
00:07:09,170 --> 00:07:10,595
necesitamos reunirnos y discutir

167
00:07:10,680 --> 00:07:12,347
- dónde perforar a continuación.
- Bueno.

168
00:07:12,506 --> 00:07:13,765
No quisiera saltar de un lado a otro.

169
00:07:13,850 --> 00:07:15,183
- Sí.
- Bien.

170
00:07:15,342 --> 00:07:16,676
La presión está encendida,

171
00:07:16,760 --> 00:07:19,262
porque tenemos equipo grande
entrando.

172
00:07:19,346 --> 00:07:20,916
No quiero adivinar.
Ninguno de nosotros quiere adivinar.

173
00:07:20,940 --> 00:07:22,858
No soy sólo yo. Ninguno de nosotros.

174
00:07:22,942 --> 00:07:24,601
toda la comunidad,
todo el equipo,

175
00:07:24,694 --> 00:07:28,363
queremos
un enfoque muy específico.

176
00:07:28,448 --> 00:07:30,699
Todo lo que realmente estamos buscando
en este punto

177
00:07:30,783 --> 00:07:33,785
son áreas de gran interés
que nos diría,

178
00:07:33,944 --> 00:07:36,037
"Este es un candidato
para un cajón."

179
00:07:36,122 --> 00:07:39,040
Cada hoyo ahora
se vuelve cada vez más importante.

180
00:07:39,125 --> 00:07:40,565
- Sí.
- Como dije, en este punto,

181
00:07:40,626 --> 00:07:44,463
tiene que cambiar de
exploración hasta la confirmación.

182
00:07:44,622 --> 00:07:45,455
Sí.

183
00:07:45,548 --> 00:07:47,215
Bueno. Sigue buscando.

184
00:07:47,300 --> 00:07:49,050
- Servirá. Sí.
- Gracias chicos.

185
00:07:50,211 --> 00:07:52,545
Más tarde esa mañana...

186
00:07:52,630 --> 00:07:54,881
Bueno, Jack,
De nuevo en el pantano.

187
00:07:54,974 --> 00:07:56,391
- ¿Bien?
- Sí.

188
00:07:56,550 --> 00:07:58,968
Charles Barkhouse ha llegado

189
00:07:59,053 --> 00:08:01,387
en el extremo sur
del pantano en forma de triángulo

190
00:08:01,481 --> 00:08:04,307
para seguir buscando
para pistas importantes

191
00:08:04,391 --> 00:08:05,892
con Jack Begley

192
00:08:05,985 --> 00:08:08,111
y Billy Gerhardt.

193
00:08:09,396 --> 00:08:10,813
Ya sabes, Marty se trata de

194
00:08:10,907 --> 00:08:12,407
Poniendo X a través de las cosas,
¿verdad?

195
00:08:12,492 --> 00:08:15,151
Tacha una cosa para que puedas
puede pasar a otra cosa.

196
00:08:15,244 --> 00:08:17,139
Pero ya sabes, nunca hemos estado
capaz de poner una "X"

197
00:08:17,163 --> 00:08:17,913
a través del pantano.

198
00:08:18,072 --> 00:08:20,156
Ciertamente encontré la barandilla,

199
00:08:20,249 --> 00:08:22,083
que se sospecha
de ser parte de un barco.

200
00:08:22,168 --> 00:08:24,836
¿Quién sabe qué más?
podríamos encontrar escondido aquí?

201
00:08:24,921 --> 00:08:26,463
Sí.

202
00:08:27,173 --> 00:08:28,831
Haz que el agua se mueva.

203
00:08:28,925 --> 00:08:30,592
Hace una semana, Rick,

204
00:08:30,751 --> 00:08:31,918
marty y el equipo

205
00:08:32,002 --> 00:08:34,346
comenzó a excavar
esta zona del pantano,

206
00:08:34,430 --> 00:08:38,091
que ahora se cree que tiene
Una vez estuvo abierto al océano.

207
00:08:38,175 --> 00:08:40,185
y también está justo al oeste

208
00:08:40,269 --> 00:08:43,522
de los potencialmente 500 años de edad
muelle de piedra

209
00:08:43,681 --> 00:08:46,516
que el equipo descubrió por primera vez
hace un año.

210
00:08:47,017 --> 00:08:49,352
¿Parece plano?

211
00:08:49,436 --> 00:08:51,423
- Supongo que sí.
- Sí, lo es, ¿no?

212
00:08:51,447 --> 00:08:54,282
Ellos rápidamente
comenzó a recuperar piezas grandes

213
00:08:54,441 --> 00:08:56,276
de tablas de madera talladas a mano...

214
00:08:56,369 --> 00:08:58,695
Este es el mismo registro.

215
00:08:58,788 --> 00:09:00,697
Que fueron más que convincentes,

216
00:09:00,790 --> 00:09:02,123
considerando
los otros descubrimientos

217
00:09:02,283 --> 00:09:03,959
el equipo ha hecho en esta área

218
00:09:04,043 --> 00:09:05,961
durante los últimos años.

219
00:09:06,954 --> 00:09:11,207
Estos hallazgos incluyen una posible
sección de tarima de cubierta,

220
00:09:11,300 --> 00:09:13,218
una pieza
de la barandilla del barco creído

221
00:09:13,377 --> 00:09:17,547
eso fue datado con carbono
hasta el año 660 d.C.,

222
00:09:17,631 --> 00:09:20,967
y un enorme
anomalía de 200 pies de largo

223
00:09:21,051 --> 00:09:24,312
detectado en 2018
mediante escaneo sísmico.

224
00:09:29,476 --> 00:09:31,227
Eso parece algo interesante.

225
00:09:31,320 --> 00:09:32,840
- ¿Qué ves?
- Bueno, ahí mismo.

226
00:09:33,906 --> 00:09:36,533
- Justo encima.
- Buen ojo, Charles.

227
00:09:37,994 --> 00:09:39,828
¿Eso es una tabla?

228
00:09:39,912 --> 00:09:41,746
Parece una tabla.

229
00:09:41,831 --> 00:09:43,156
¡Oh!

230
00:09:43,249 --> 00:09:45,491
Es una tabla bien cortada.

231
00:09:45,585 --> 00:09:47,502
Si lo miras, Jack,

232
00:09:47,587 --> 00:09:49,267
como si los bordes fueran redondeados,
pero ya sabes,

233
00:09:49,338 --> 00:09:50,589
Podría ser solo por la edad.

234
00:09:50,673 --> 00:09:52,591
¿Es ese el
¿Ancho correcto para una tabla?

235
00:09:52,675 --> 00:09:53,758
Sí.

236
00:09:53,843 --> 00:09:56,502
Podría ser más,
más piezas de un barco.

237
00:09:56,596 --> 00:09:59,839
Sí. Definitivamente ahí es donde
Encontramos ese trozo de barandilla.

238
00:09:59,932 --> 00:10:01,099
- ¿Bien?
- Sí.

239
00:10:01,183 --> 00:10:02,767
quien sabe
a qué podría datar esto.

240
00:10:02,926 --> 00:10:04,654
Sí. pero
definitivamente vamos a salvarlo,

241
00:10:04,678 --> 00:10:07,096
y con suerte encontraremos
algo más.

242
00:10:07,181 --> 00:10:09,599
Sí. Ya sabes, tienes
un riel, tienes tablones.

243
00:10:09,692 --> 00:10:11,192
Así es.

244
00:10:11,352 --> 00:10:12,412
Se está volviendo un poco más

245
00:10:12,436 --> 00:10:14,354
que una simple coincidencia ahora,
parece.

246
00:10:14,438 --> 00:10:15,905
- Exactamente.
- Sí.

247
00:10:20,870 --> 00:10:21,944
¿Tienes algo?

248
00:10:22,029 --> 00:10:23,121
No.

249
00:10:23,205 --> 00:10:25,365
Es realmente silencioso.

250
00:10:25,449 --> 00:10:27,784
Mientras que el
investigación a lo largo de la frontera sur

251
00:10:27,868 --> 00:10:29,711
del pantano continúa...

252
00:10:29,795 --> 00:10:31,963
Entonces, solo estamos
rematando el cluster C-1

253
00:10:32,048 --> 00:10:34,207
programa de perforación,
y tenemos que seguir adelante.

254
00:10:34,291 --> 00:10:36,217
En el centro de investigación,

255
00:10:36,302 --> 00:10:39,962
Rick Lagina se está reuniendo
con el topógrafo Steve Guptill,

256
00:10:40,047 --> 00:10:41,714
Historiador de la isla Oak
David Crowell

257
00:10:41,799 --> 00:10:44,059
y el director de proyecto Scott Barlow

258
00:10:44,218 --> 00:10:47,637
con respecto a su perforación
operación en el área de Money Pit.

259
00:10:47,721 --> 00:10:49,731
El grupo C-1...

260
00:10:49,890 --> 00:10:50,982
Tuvimos mucho éxito

261
00:10:51,067 --> 00:10:53,810
pero creo que lo hemos hecho
tanto como podemos hacer

262
00:10:53,894 --> 00:10:55,213
y necesitamos movernos
en otro lugar.

263
00:10:55,237 --> 00:10:56,562
Entonces, tenías un área

264
00:10:56,647 --> 00:10:59,157
que realmente te gustó, Rick,
aquí abajo al oeste.

265
00:10:59,241 --> 00:11:01,441
- Sí.
- E-entonces, creo que nos vamos a centrar en eso.

266
00:11:01,485 --> 00:11:03,411
si, eh... si eso es
lo que todavía te gustaría hacer.

267
00:11:03,570 --> 00:11:06,331
Sí. siempre he pensado

268
00:11:06,490 --> 00:11:08,583
la manera de descubrir
el pozo del dinero era

269
00:11:08,668 --> 00:11:12,328
encontrar el eje seis
y el túnel de Six.

270
00:11:12,413 --> 00:11:15,840
En el verano de 1861,

271
00:11:15,999 --> 00:11:18,167
miembros
de la Asociación de Oak Island

272
00:11:18,252 --> 00:11:20,011
perforado en
lo que creían que era

273
00:11:20,096 --> 00:11:22,672
dos apilados
cofres del tesoro de madera

274
00:11:22,756 --> 00:11:26,843
a una profundidad de aproximadamente 100
pies en el Money Pit original.

275
00:11:26,927 --> 00:11:29,187
En un esfuerzo por recuperarlos,

276
00:11:29,271 --> 00:11:31,773
mientras evitas
los legendarios túneles de inundación,

277
00:11:31,857 --> 00:11:35,768
el equipo cavó un pozo adyacente
18 pies al oeste

278
00:11:35,853 --> 00:11:37,937
conocido como eje seis

279
00:11:38,021 --> 00:11:41,691
a una profundidad de 118 pies.

280
00:11:41,775 --> 00:11:43,860
Mientras hacían túneles en su camino
hacia lo que esperaban

281
00:11:43,944 --> 00:11:46,362
sería el descubrimiento definitivo,

282
00:11:46,447 --> 00:11:49,374
el agua de mar estalló repentinamente
a través del suelo,

283
00:11:49,458 --> 00:11:51,033
inundando el túnel,

284
00:11:51,118 --> 00:11:54,295
lo que resultó en una catástrofe
colapso del apuntalamiento de madera

285
00:11:54,455 --> 00:11:55,955
en el pozo del dinero.

286
00:11:56,048 --> 00:11:59,300
El desastre no sólo terminó
sus esfuerzos

287
00:11:59,460 --> 00:12:02,545
pero se cree que se fue
el contenido de los dos cofres

288
00:12:02,629 --> 00:12:05,724
disperso
a través de un campo de escombros inundado.

289
00:12:05,808 --> 00:12:08,393
siempre he creído
esa es la forma de encontrar el Money Pit

290
00:12:08,477 --> 00:12:10,228
es encontrar el eje seis

291
00:12:10,312 --> 00:12:12,221
y el túnel asociado
con eso

292
00:12:12,306 --> 00:12:14,816
debido a la historia del colapso.

293
00:12:14,975 --> 00:12:16,809
Tiene que haber un túnel allí.

294
00:12:16,902 --> 00:12:19,979
y a 18 pies de distancia de eso
sería el Pozo del Dinero.

295
00:12:20,063 --> 00:12:23,232
Entonces, a eso, ya sabes,
vamos a prepararlos

296
00:12:23,317 --> 00:12:24,817
en el G-2 a partir de ahora.

297
00:12:24,902 --> 00:12:26,911
Y las matemáticas funcionan
que si esto es el Eje Seis,

298
00:12:26,996 --> 00:12:29,071
C-yo podría potencialmente ser
el pozo del dinero.

299
00:12:29,156 --> 00:12:31,824
Dos cosas son
metas alcanzables allí abajo.

300
00:12:31,917 --> 00:12:35,170
Una es, ¿podemos encontrar
¿La orientación del eje?

301
00:12:35,329 --> 00:12:38,506
Y dos, ¿podemos discernir dónde
¿Nuestro túnel puede salirse de él?

302
00:12:38,591 --> 00:12:41,342
si el equipo puede
localizar con éxito el túnel

303
00:12:41,502 --> 00:12:44,179
conectado al eje seis,

304
00:12:44,263 --> 00:12:46,848
Es posible que no sólo encuentren
¿Qué muestra rastros de evidencia?

305
00:12:47,007 --> 00:12:48,341
de plata y oro

306
00:12:48,434 --> 00:12:51,603
en los distintos pozos
a través del área de Money Pit

307
00:12:51,762 --> 00:12:54,680
pero también cualquier otra cosa
puede yacer enterrado

308
00:12:54,765 --> 00:12:57,734
en el pozo del tesoro original
mismo.

309
00:12:58,861 --> 00:13:01,780
Entonces, si C-1 es
el pozo de dinero original,

310
00:13:01,864 --> 00:13:05,033
las matemáticas funcionan, esto es...
He calculado 17 pies de distancia

311
00:13:05,117 --> 00:13:06,534
pero los registros históricos dicen 18.

312
00:13:06,619 --> 00:13:08,171
- ¿Tengo razón, Doug?
- 18 pies. - 18 pies.

313
00:13:08,195 --> 00:13:09,514
Bien.
Pero lo que necesitamos determinar

314
00:13:09,538 --> 00:13:10,757
- es la orientación.
- Así es.

315
00:13:10,781 --> 00:13:11,790
Sí.

316
00:13:11,874 --> 00:13:14,375
Así que dejemos
el programa de perforación continúa.

317
00:13:14,460 --> 00:13:18,120
Veamos qué nos dice el G-2
y luego pasar de allí.

318
00:13:18,205 --> 00:13:18,955
¿Me parece bien?

319
00:13:19,048 --> 00:13:20,799
- Suena bien.
- Muy bien.

320
00:13:20,958 --> 00:13:22,352
Gracias chicos.
Gracias por todo el trabajo.

321
00:13:22,376 --> 00:13:23,376
Hasta luego.

322
00:13:25,054 --> 00:13:26,796
A la mañana siguiente...

323
00:13:26,880 --> 00:13:29,715
- Esto es todo, amigo.
- Bueno.

324
00:13:29,800 --> 00:13:32,552
Experto en detección de metales
Gary Drayton,

325
00:13:32,645 --> 00:13:34,312
junto con el cazador de tesoros
miguel juan,

326
00:13:34,396 --> 00:13:36,389
llegar al lote 22,

327
00:13:36,482 --> 00:13:38,650
ubicado cerca del Lote 4,

328
00:13:38,734 --> 00:13:41,236
en el lado occidental
de la isla.

329
00:13:41,320 --> 00:13:43,396
Este es uno de mis lotes favoritos.

330
00:13:43,489 --> 00:13:45,490
- Lote 22.
- ¿Por qué?

331
00:13:45,574 --> 00:13:48,576
Toda esta área aquí
Está en el mapa de Zena.

332
00:13:48,661 --> 00:13:51,237
Hay como una escotilla mencionada.

333
00:13:51,321 --> 00:13:52,997
- en este antiguo mapa francés.
- Bueno.

334
00:13:53,082 --> 00:13:56,242
Entonces, tenemos
un montón de banderas aquí,

335
00:13:56,335 --> 00:13:59,161
y estoy listo para recuperarme
un poco de historia de Oak Island.

336
00:13:59,255 --> 00:14:00,565
- Yo también estoy listo.
- Está bien, amigo.

337
00:14:00,589 --> 00:14:02,340
- Sigamos estancados.
- Vámonos.

338
00:14:02,499 --> 00:14:04,667
Justo por aquí.
Yo lideraré el camino.

339
00:14:04,760 --> 00:14:06,261
Hace tres semanas,

340
00:14:06,420 --> 00:14:08,096
el equipo de Oak Island llevó a cabo

341
00:14:08,180 --> 00:14:10,014
dos diferentes
estudios geofísicos

342
00:14:10,099 --> 00:14:11,424
por toda la isla,

343
00:14:11,508 --> 00:14:13,759
buscando potencial
estructuras subterráneas

344
00:14:13,844 --> 00:14:15,436
y objetos metálicos de gran tamaño.

345
00:14:15,596 --> 00:14:18,606
Era su esperanza obtener datos.

346
00:14:18,765 --> 00:14:21,693
eso podría corroborar
un mapa reportado del siglo XIV

347
00:14:21,777 --> 00:14:24,520
de Oak Island creía
haber sido creado

348
00:14:24,605 --> 00:14:26,439
por miembros
de los caballeros templarios

349
00:14:26,532 --> 00:14:29,358
que el difunto autor
y la investigadora Zena Halpern

350
00:14:29,443 --> 00:14:31,369
les di hace cinco años.

351
00:14:31,528 --> 00:14:34,447
De regreso por la carretera principal
en el lado occidental,

352
00:14:34,531 --> 00:14:37,292
justo ahí arriba en el Lote 4.

353
00:14:37,451 --> 00:14:40,128
Increíblemente,
los datos preliminares de la encuesta

354
00:14:40,212 --> 00:14:42,955
reveló una gran
anomalía del metal subterráneo

355
00:14:43,040 --> 00:14:45,124
cerca de esta área en el Lote 4,

356
00:14:45,217 --> 00:14:48,386
que correspondia
con una característica en el mapa de Zena

357
00:14:48,545 --> 00:14:51,389
etiquetado como "el Agujero
debajo de la escotilla."

358
00:14:51,473 --> 00:14:53,057
Veamos qué tenemos aquí.
compañero.

359
00:14:53,142 --> 00:14:55,310
Durante las últimas dos semanas,

360
00:14:55,394 --> 00:14:58,897
Para ayudar a Rick,
Marty y Craig obtienen un permiso

361
00:14:59,056 --> 00:15:02,150
llevar a cabo a gran escala
excavaciones en esta zona,

362
00:15:02,234 --> 00:15:05,403
Gary ha estado buscando
para evidencia de actividad humana

363
00:15:05,487 --> 00:15:07,989
anterior al descubrimiento
del Pozo del Dinero.

364
00:15:08,148 --> 00:15:12,485
Hasta ahora, ha encontrado un 18.
botón chapado en oro del siglo,

365
00:15:12,569 --> 00:15:15,580
un posible siglo XVII
herramienta para cortar y dar forma

366
00:15:15,664 --> 00:15:17,832
conocida como azuela,

367
00:15:17,917 --> 00:15:19,325
y un fragmento de metal

368
00:15:19,409 --> 00:15:22,078
de un potencialmente antiguo
Cañón portugués.

369
00:15:22,171 --> 00:15:24,246
Siempre hago esta pregunta.

370
00:15:24,331 --> 00:15:25,998
Con estas otras islas...

371
00:15:26,083 --> 00:15:27,843
Y hay un montón
de ellos en Mahone Bay...

372
00:15:27,918 --> 00:15:30,836
Si fueron buscados como-como
intensamente mientras buscamos,

373
00:15:30,921 --> 00:15:33,158
¿Encontrarías estas cosas?
Y la respuesta es siempre no.

374
00:15:33,182 --> 00:15:35,433
No, hay algo único.
sobre esta isla.

375
00:15:38,854 --> 00:15:41,439
- Buena señal repetible bidireccional.
- Sí.

376
00:15:41,523 --> 00:15:44,108
- Justo ahí, amigo.
- ¿Justo ahí? Bueno.

377
00:15:50,532 --> 00:15:52,274
Está bien. veamos

378
00:15:52,359 --> 00:15:53,595
- con qué estamos lidiando.
- Sí.

379
00:15:53,619 --> 00:15:55,203
Excelente.

380
00:15:55,287 --> 00:15:57,530
Todavía en el hoyo. Me encanta eso.

381
00:16:01,126 --> 00:16:02,535
Está en mi mano.

382
00:16:02,619 --> 00:16:04,295
Mmm.

383
00:16:08,959 --> 00:16:10,718
Oh.

384
00:16:10,803 --> 00:16:12,303
Gran trozo de plomo.

385
00:16:13,472 --> 00:16:16,975
Siempre me encanta cuando nos recuperamos.
un trozo de plomo como este.

386
00:16:17,059 --> 00:16:19,310
Porque hasta que esté limpio,
no lo sabemos, amigo,

387
00:16:19,395 --> 00:16:22,730
si esto es
un trozo de plomo decorado

388
00:16:22,815 --> 00:16:27,902
o simplemente sobra de
hacer algo hecho de plomo

389
00:16:27,987 --> 00:16:29,145
- en un molde.
- Sí.

390
00:16:29,229 --> 00:16:30,396
Combínalo con otras piezas

391
00:16:30,489 --> 00:16:31,823
de plomo medieval

392
00:16:31,907 --> 00:16:33,802
- Que nos hemos recuperado en la isla, amigo.
- Sí.

393
00:16:33,826 --> 00:16:35,660
Y dinos quien

394
00:16:35,744 --> 00:16:37,578
- estuvo aquí.
- Sí.

395
00:16:37,663 --> 00:16:38,579
¿Puedo echar un vistazo?

396
00:16:38,664 --> 00:16:40,331
Sí, claro, amigo.

397
00:16:40,490 --> 00:16:44,577
Un artefacto de plomo encontrado en el Lote 22

398
00:16:44,661 --> 00:16:47,255
y cerca del llamado
¿Anomalía de eclosión en el Lote 4?

399
00:16:47,339 --> 00:16:50,591
¿Podría haber sido simplemente
arrojado por un granjero del siglo XIX

400
00:16:50,751 --> 00:16:53,011
¿Quién vivía en la isla?

401
00:16:53,170 --> 00:16:55,421
O podría ser
otra pista crítica,

402
00:16:55,514 --> 00:16:57,840
como el fragmento de plomo
Gary encontrado hace tres años.

403
00:16:57,924 --> 00:17:00,009
en el Lote 21?

404
00:17:00,093 --> 00:17:04,513
O la cruz de plomo que encontró
hace cuatro años en Smith's Cove?

405
00:17:04,598 --> 00:17:07,099
Ambos de los cuales
fueron científicamente probados

406
00:17:07,184 --> 00:17:09,861
que se remonta al siglo XIV

407
00:17:10,020 --> 00:17:12,605
y de regiones europeas
una vez habitado

408
00:17:12,689 --> 00:17:15,116
por los Caballeros Templarios.

409
00:17:15,200 --> 00:17:17,526
- El misterio continúa, ¿eh?
- Sí.

410
00:17:17,619 --> 00:17:19,612
Lo hace, amigo.
Uh, un artefacto

411
00:17:19,696 --> 00:17:21,197
- a la vez.
- Así es.

412
00:17:21,281 --> 00:17:26,044
Entonces lo voy a poner en una bolsa.
y pasar a la siguiente bandera.

413
00:17:26,128 --> 00:17:27,870
Creo que hay grandes esperanzas,

414
00:17:27,954 --> 00:17:31,707
para mi que algunos
de estos artefactos

415
00:17:31,792 --> 00:17:34,719
mejorar nuestra capacidad
para descifrar aún más el mapa de Zena.

416
00:17:34,803 --> 00:17:36,948
- Pasamos al siguiente. La próxima bandera está ahí, amigo.
- Sí.

417
00:17:36,972 --> 00:17:40,800
Es posible que encontremos algunos muy
Ubicaciones específicas que podemos aplicar.

418
00:17:40,893 --> 00:17:42,718
algún tipo de excavación

419
00:17:42,803 --> 00:17:45,146
o algún tipo de programa de perforación
que nos pueda ayudar

420
00:17:45,230 --> 00:17:49,067
para descubrir si las cosas
que fueron delineados en el mapa

421
00:17:49,151 --> 00:17:50,234
son realmente reales.

422
00:17:50,319 --> 00:17:51,736
Esa es la esperanza.

423
00:17:53,146 --> 00:17:55,198
Mira cómo suena este bebé.

424
00:17:59,411 --> 00:18:01,913
solo voy
para los objetivos que suenan bien.

425
00:18:01,997 --> 00:18:03,058
- Justo ahí, amigo.
- Bueno. ¿Justo ahí?

426
00:18:03,082 --> 00:18:04,082
- Está bien.
- Sí.

427
00:18:10,172 --> 00:18:12,423
Eso es todo.
Ahora podremos conseguirlo.

428
00:18:18,839 --> 00:18:20,359
- Vaya, ahora suena fantástico.
- Sí.

429
00:18:24,770 --> 00:18:26,262
Obteniendo vibración rápida.

430
00:18:26,346 --> 00:18:27,855
Ahí está.

431
00:18:28,014 --> 00:18:30,942
Oh. Eso podría ser interesante.

432
00:18:34,771 --> 00:18:36,114
parece
había clavos en él.

433
00:18:36,198 --> 00:18:37,500
- Seguro que es metal.
- Sí.

434
00:18:37,524 --> 00:18:40,284
mientras busca
en busca de pistas sobre el lote 22,

435
00:18:40,443 --> 00:18:44,196
cerca del Lote 4 en el lado oeste
de la isla del roble,

436
00:18:44,281 --> 00:18:46,782
Gary Drayton y Michael John

437
00:18:46,867 --> 00:18:49,952
Acabo de hacer un potencial
descubrimiento importante.

438
00:18:50,045 --> 00:18:52,380
Parece que fuera una correa.

439
00:18:52,539 --> 00:18:55,124
Uh, parte de la rueda de un carro.

440
00:18:55,208 --> 00:18:57,960
- Sí.
- Y eso es lo que me recuerda.

441
00:18:58,044 --> 00:18:59,628
- Encontramos una correa...
- Mmm.

442
00:18:59,721 --> 00:19:01,222
Y se lo llevamos a Carmen Legge

443
00:19:01,381 --> 00:19:03,215
y dijo que era una correa

444
00:19:03,300 --> 00:19:04,967
- eso dio vueltas...
- Está bien.

445
00:19:05,051 --> 00:19:07,970
- Sobre una rueda de carro.
- Sí.

446
00:19:08,054 --> 00:19:10,472
¿Una correa de metal?

447
00:19:10,557 --> 00:19:12,975
¿Podría Gary tener razón?
que ha encontrado parte

448
00:19:13,059 --> 00:19:15,570
de un carro grande o de una rueda de carreta?

449
00:19:15,729 --> 00:19:19,157
Uno similar a la correa de hierro.
que encontró hace dos meses

450
00:19:19,241 --> 00:19:22,660
en el lote 17 junto
un camino potencialmente antiguo

451
00:19:22,819 --> 00:19:25,163
entre el pantano
y el Pozo del Dinero?

452
00:19:25,247 --> 00:19:29,750
Si es así, ¿podría ser evidencia?
de carga transportada

453
00:19:29,910 --> 00:19:33,337
a esta área en el lado occidental
de la isla hace mucho tiempo?

454
00:19:33,422 --> 00:19:35,506
Está bien.
Pongámoslo en la bolsa.

455
00:19:35,591 --> 00:19:38,009
- y-y marque esta área.
- Ahí vamos.

456
00:19:38,168 --> 00:19:40,428
Y tal vez también conectado

457
00:19:40,512 --> 00:19:42,838
a la trampilla misteriosa
o posible característica de túnel

458
00:19:42,923 --> 00:19:46,258
etiquetado en el mapa de Zena Halpern?

459
00:19:46,343 --> 00:19:49,103
encuentro este artefacto
fascinante.

460
00:19:49,188 --> 00:19:51,689
Puedes saberlo por el peso.
en tu mano que estas

461
00:19:51,848 --> 00:19:55,818
sosteniendo una pieza muy vieja
de la historia.

462
00:19:56,778 --> 00:19:58,771
voy a volver a comprobar
el agujero primero.

463
00:19:58,855 --> 00:20:02,274
- Bueno.
- A ver si enmascaraba una pequeña sorpresa agradable.

464
00:20:04,194 --> 00:20:05,203
No.

465
00:20:05,287 --> 00:20:07,947
La correa de metal que encontró Gary,

466
00:20:08,031 --> 00:20:08,948
podría ser significativo.

467
00:20:09,041 --> 00:20:10,541
Y fue encontrado

468
00:20:10,626 --> 00:20:12,368
adyacente al Lote 4.

469
00:20:12,452 --> 00:20:15,120
Así que debemos mirar de cerca
en el Lote 4.

470
00:20:15,205 --> 00:20:17,957
Y también tenemos que explorar,
probablemente con Carmen Legge,

471
00:20:18,050 --> 00:20:19,959
qué es esta cosa.

472
00:20:20,052 --> 00:20:21,469
Muy bien, amigo.

473
00:20:21,553 --> 00:20:23,304
- Eso ya está hecho.
- Está bien.

474
00:20:24,389 --> 00:20:26,224
- El próximo objetivo está aquí, amigo.
- Sí.

475
00:20:26,383 --> 00:20:29,227
- Encontrar cosas interesantes.
- Sí.

476
00:20:29,311 --> 00:20:33,981
Mientras Gary y Michael
John continúa buscando en el Lote 22...

477
00:20:35,642 --> 00:20:37,318
más tarde esa tarde

478
00:20:37,477 --> 00:20:39,987
en la zona del Pozo del Dinero...

479
00:20:40,146 --> 00:20:41,480
Allá vamos.

480
00:20:41,564 --> 00:20:43,649
Nuevo agujero, nueva promesa.

481
00:20:43,742 --> 00:20:46,410
Si es el Eje Seis, ¿a qué distancia
¿Somos del Money Pit?

482
00:20:46,495 --> 00:20:48,570
- 18 pies.
- Gracias.

483
00:20:48,655 --> 00:20:52,074
Carlos Barkhouse
y el geólogo Terry Matheson

484
00:20:52,158 --> 00:20:54,743
están supervisando
la operación de perforación

485
00:20:54,828 --> 00:20:56,504
del último pozo del equipo

486
00:20:56,663 --> 00:20:58,831
en su red estratégica.

487
00:20:58,924 --> 00:21:01,342
Etiquetado G-2,

488
00:21:01,501 --> 00:21:03,002
es la esperanza de Rick Lagina

489
00:21:03,086 --> 00:21:05,179
que producirá
evidencia de un túnel

490
00:21:05,264 --> 00:21:07,673
casi 120 pies de profundidad

491
00:21:07,757 --> 00:21:10,268
conectado con el siglo XIX
eje buscador

492
00:21:10,352 --> 00:21:11,936
conocido como Eje Seis.

493
00:21:13,105 --> 00:21:15,514
Uno que se cree
posiblemente contener

494
00:21:15,598 --> 00:21:17,108
un campo de escombros del tesoro

495
00:21:17,192 --> 00:21:19,268
eso resultó
de un colapso del Money Pit

496
00:21:19,352 --> 00:21:21,112
en 1861.

497
00:21:24,449 --> 00:21:27,609
Tenemos un núcleo en camino.

498
00:21:27,694 --> 00:21:28,953
Oh sí.

499
00:21:32,866 --> 00:21:34,458
¿Qué tienes, Adán?

500
00:21:34,617 --> 00:21:36,035
75.

501
00:21:36,119 --> 00:21:37,786
- Madera.
- ¿Qué tienes?

502
00:21:37,871 --> 00:21:39,538
- Tienes madera.
- Tenemos madera.

503
00:21:39,622 --> 00:21:41,632
Estamos en azul grisáceo hasta
también.

504
00:21:41,791 --> 00:21:44,302
Entonces estamos como in situ.
Eso es importante.

505
00:21:46,388 --> 00:21:49,965
- Bueno. Bueno, estábamos en azul grisáceo hasta.
- Oh.

506
00:21:50,050 --> 00:21:52,384
¿Y qué tenemos?
Hmm, huele eso.

507
00:21:52,477 --> 00:21:54,219
Eso huele...

508
00:21:54,304 --> 00:21:55,730
Aquí también tenemos mucho.

509
00:21:55,814 --> 00:21:58,640
Sí, tenemos algunos apilados
Parece que hay vigas allí.

510
00:21:58,725 --> 00:22:04,155
Madera encontrada en un
¿Profundidad de sólo 75 pies en el pozo G-2?

511
00:22:04,314 --> 00:22:06,815
¿Podría estar conectado?
al eje seis?

512
00:22:06,900 --> 00:22:11,070
¿O es completamente diferente?
estructura hecha por el hombre?

513
00:22:11,163 --> 00:22:15,491
Entonces, eso es realmente bastante
un avance importante.

514
00:22:15,584 --> 00:22:18,586
Entonces eso me dice
Probablemente el eje.

515
00:22:18,670 --> 00:22:20,079
Sí.

516
00:22:20,172 --> 00:22:22,748
Probablemente estemos en el pozo
que estamos buscando.

517
00:22:22,832 --> 00:22:24,583
Yo diría.

518
00:22:24,667 --> 00:22:27,094
Voy a querer tomar
uh, muestras de esto.

519
00:22:27,253 --> 00:22:28,679
Sí, absolutamente.

520
00:22:28,838 --> 00:22:31,090
¿Podría Terry tener razón?

521
00:22:31,183 --> 00:22:33,684
que la madera el y el equipo
Acabo de encontrar

522
00:22:33,769 --> 00:22:37,429
en realidad podría ser evidencia
del propio Eje Seis?

523
00:22:37,522 --> 00:22:41,850
Si es así, significa que ellos
podría estar a solo 18 pies

524
00:22:41,935 --> 00:22:44,278
del Pozo del Dinero original.

525
00:22:44,363 --> 00:22:45,854
Mira esto, Carlos.

526
00:22:45,947 --> 00:22:50,025
Estoy viendo una sierra vertical tipo sierra.
de marcas.

527
00:22:50,118 --> 00:22:51,952
Definitivamente no es una sierra circular.

528
00:22:52,112 --> 00:22:53,278
Esto es relativamente antiguo.

529
00:22:53,372 --> 00:22:54,372
Sí.

530
00:22:59,869 --> 00:23:01,712
Bueno.

531
00:23:01,797 --> 00:23:02,880
Gracias.

532
00:23:03,039 --> 00:23:05,716
- 79.
- 79. Entendido, Adán. Gracias.

533
00:23:05,875 --> 00:23:07,635
Bueno.

534
00:23:07,719 --> 00:23:09,220
las cosas estan mejorando
para este agujero.

535
00:23:09,379 --> 00:23:10,388
Sí.

536
00:23:15,644 --> 00:23:17,561
Tenemos más madera, Terry.

537
00:23:17,646 --> 00:23:19,146
Oh, eso es genial.

538
00:23:19,231 --> 00:23:20,556
¿Dirías vigas apiladas?

539
00:23:20,649 --> 00:23:21,982
- Definitivamente apilados.
- Parece...

540
00:23:22,067 --> 00:23:25,152
Oh, sí, son vigas apiladas.
seguro. Mira eso.

541
00:23:25,237 --> 00:23:27,071
Apilados y separados.

542
00:23:28,565 --> 00:23:31,817
Terry, le enviaré un mensaje de texto a Rick.
y solo hazle saber

543
00:23:31,901 --> 00:23:33,137
que estamos golpeando madera
en estos dos niveles.

544
00:23:33,161 --> 00:23:34,578
- Sí.
- Sólo avísale.

545
00:23:36,072 --> 00:23:37,581
Aquí vamos.

546
00:23:39,159 --> 00:23:40,584
¿Cuál es la buena palabra, Adam?

547
00:23:40,743 --> 00:23:42,253
89.

548
00:23:42,337 --> 00:23:44,079
Está bien. Gracias.

549
00:23:44,172 --> 00:23:47,091
Operemos a este chico malo.

550
00:23:52,589 --> 00:23:55,340
- Oh sí.
- Mira eso.

551
00:23:55,425 --> 00:23:56,842
Eso es

552
00:23:56,926 --> 00:23:59,186
- un buen eje antiguo justo ahí.
- Absolutamente.

553
00:23:59,271 --> 00:24:00,688
Totalmente de acuerdo.

554
00:24:00,772 --> 00:24:02,273
84 a 89,

555
00:24:02,432 --> 00:24:04,683
tenemos cinco pies
de vigas apiladas.

556
00:24:04,767 --> 00:24:07,445
Entonces, si esto es el Eje Seis,

557
00:24:07,529 --> 00:24:08,854
vamos a poder
para colocar esto

558
00:24:08,938 --> 00:24:11,532
- bastante bien.
- Así es.

559
00:24:11,616 --> 00:24:13,701
Estamos empezando a ver algo de madera.

560
00:24:13,860 --> 00:24:16,778
Eso puede decirnos que estamos
en realidad en el lugar correcto.

561
00:24:16,863 --> 00:24:19,364
Entonces, si este es el eje,

562
00:24:19,449 --> 00:24:21,450
entonces, a partir de eso,
Buscaremos el túnel.

563
00:24:21,534 --> 00:24:24,369
podemos determinar
la orientación de ese túnel.

564
00:24:24,454 --> 00:24:26,872
Bingo. hemos clavado
donde está el Pozo del Dinero.

565
00:24:26,956 --> 00:24:29,717
Y finalmente podemos poner
una "X" en el suelo.

566
00:24:29,801 --> 00:24:31,552
Hola, Rick.

567
00:24:31,636 --> 00:24:32,711
- Hola, Rick.
- Hola.

568
00:24:32,795 --> 00:24:34,463
Tenemos algo de madera.

569
00:24:34,556 --> 00:24:36,223
Pero ¿cuánto?
¿Estás en una pared?

570
00:24:36,308 --> 00:24:37,966
Tenemos una sustancial
intersección.

571
00:24:38,059 --> 00:24:39,477
- ¿Estás en una pared?
- Sí.

572
00:24:39,636 --> 00:24:42,054
Oh, definitivamente estamos contra una pared.
Justo aquí.

573
00:24:42,138 --> 00:24:43,564
Oh sí.

574
00:24:43,648 --> 00:24:45,566
Comenzó a unos diez pies
por encima de eso.

575
00:24:45,650 --> 00:24:47,392
Sí.

576
00:24:47,477 --> 00:24:50,070
estaba muy interesado
en los resultados del G-2.

577
00:24:50,230 --> 00:24:52,731
Porque mi esperanza es que

578
00:24:52,815 --> 00:24:55,993
se encontrará con el túnel
del eje seis.

579
00:24:56,077 --> 00:24:57,402
Es mi ballena blanca.

580
00:24:57,496 --> 00:25:00,072
Es algo que he perseguido
desde el principio.

581
00:25:00,165 --> 00:25:03,992
Mi esperanza es que esta ubicación
dará alguna respuesta.

582
00:25:04,077 --> 00:25:05,586
¿Sin metal?

583
00:25:05,670 --> 00:25:07,064
no he corrido
el puntero sobre él.

584
00:25:07,088 --> 00:25:09,164
Lo tenemos abierto.
Queríamos que lo vieras primero.

585
00:25:09,257 --> 00:25:11,842
No, hazlo.
Confirma ese muro.

586
00:25:11,927 --> 00:25:13,752
¿Pero dónde está, sabes?

587
00:25:13,845 --> 00:25:15,346
Sí, exactamente.

588
00:25:15,505 --> 00:25:17,681
- Tiene que ser una pared de pozo.
- Oh sí.

589
00:25:17,840 --> 00:25:19,243
- Hasta ahora estamos a más de tres metros.
- Tiene que serlo.

590
00:25:19,267 --> 00:25:21,685
Con esto y los éxitos que hemos dado

591
00:25:21,844 --> 00:25:24,104
anteriormente,
esperemos que podamos

592
00:25:24,189 --> 00:25:26,440
para obtener algún tipo de orientación.

593
00:25:26,525 --> 00:25:28,192
y tenemos
un trozo de madera aquí arriba

594
00:25:28,351 --> 00:25:31,362
eso se ve hermoso, uh,
marcas de sierra paralelas.

595
00:25:31,446 --> 00:25:32,446
- ¿Ah, de verdad?
- Sí.

596
00:25:32,531 --> 00:25:33,731
Eso es lo que estaba buscando.

597
00:25:33,773 --> 00:25:35,357
- Sí. Con seguridad.
- Excelente.

598
00:25:35,450 --> 00:25:37,192
- Bueno.
- Entonces estamos muy felices.

599
00:25:37,277 --> 00:25:38,443
Ve, Carlos.

600
00:25:38,528 --> 00:25:39,870
Muy feliz.

601
00:25:44,784 --> 00:25:46,126
Eso es bueno.

602
00:25:46,211 --> 00:25:47,711
Debería estar ahí.

603
00:25:47,870 --> 00:25:49,590
Sea lo que sea,
está justo aquí.

604
00:25:53,134 --> 00:25:55,678
¿Está aquí?

605
00:25:57,055 --> 00:25:58,547
Ahí está ahí mismo.

606
00:25:58,631 --> 00:26:00,716
Ahí mismo.

607
00:26:01,560 --> 00:26:03,894
¿Qué hay en esa cosa?

608
00:26:07,724 --> 00:26:09,233
Parece un clavo, ¿no?

609
00:26:09,392 --> 00:26:11,203
Mientras perfora en un
esfuerzo por localizar un siglo XIX

610
00:26:11,227 --> 00:26:13,979
eje buscador
que no sólo puede estar conectado

611
00:26:14,063 --> 00:26:16,824
al pozo de dinero original
pero también puede contener

612
00:26:16,908 --> 00:26:17,733
algo de gran valor...

613
00:26:17,817 --> 00:26:20,652
Oh, mira eso.

614
00:26:20,737 --> 00:26:23,330
- Cabeza cuadrada.
- Es un clavo cuadrado, sí.

615
00:26:23,415 --> 00:26:25,332
Rick Lagina
y miembros del equipo

616
00:26:25,417 --> 00:26:29,328
acaba de recuperarse
una pista potencialmente importante.

617
00:26:30,580 --> 00:26:34,425
¿Sabes que? me gustaria traer
hasta el XRF ahora mismo.

618
00:26:34,509 --> 00:26:36,668
Bueno. Déjame...
Déjame embolsarlo y etiquetarlo.

619
00:26:36,753 --> 00:26:38,345
¿Bueno? Pero lo guardaré.

620
00:26:38,504 --> 00:26:40,005
Quiero guardar eso allí.

621
00:26:40,089 --> 00:26:42,349
Bueno.

622
00:26:42,434 --> 00:26:44,426
Podría cruzar el túnel.

623
00:26:44,510 --> 00:26:46,345
del eje seis
y el campo de escombros.

624
00:26:46,429 --> 00:26:48,430
Podría ser.

625
00:26:48,523 --> 00:26:50,608
- Cruzar los dedos.
- Podría ser.

626
00:26:50,692 --> 00:26:53,611
estoy muy emocionado
sobre el hallazgo del clavo

627
00:26:53,695 --> 00:26:57,022
en la característica de madera apilada que
ha salido del pozo.

628
00:26:57,106 --> 00:26:59,283
Es un artefacto comprobable.

629
00:26:59,367 --> 00:27:01,368
la esperanza es
que dira algo

630
00:27:01,453 --> 00:27:03,037
sobre el tiempo
de la construcción del eje.

631
00:27:03,121 --> 00:27:04,788
Es otra manera de determinar

632
00:27:04,873 --> 00:27:07,207
si o no
De hecho, es el Eje Seis.

633
00:27:07,367 --> 00:27:09,451
- Aquí tienes.
- Bueno.

634
00:27:09,535 --> 00:27:11,295
Voy a correr hacia abajo. Lo haré XRF.

635
00:27:11,454 --> 00:27:13,455
- Volveré para contártelo.
- Excelente.

636
00:27:13,539 --> 00:27:15,017
- Súper. Muchas gracias.
- Eso es genial. Gracias.

637
00:27:15,041 --> 00:27:16,875
Gracias por todo el arduo trabajo.

638
00:27:16,968 --> 00:27:18,968
- Mi placer.
- Hacemos lo que podemos.

639
00:27:20,046 --> 00:27:21,699
Mientras que el
continúa la operación de perforación

640
00:27:21,723 --> 00:27:23,807
en el Pozo G-2...

641
00:27:23,966 --> 00:27:25,976
- Hola, Rick.
- Hola, Doug.

642
00:27:26,135 --> 00:27:28,220
acabo de llegar
del Pozo del Dinero.

643
00:27:28,313 --> 00:27:31,148
Rick Lagina cabezas
al tráiler de arqueología

644
00:27:31,307 --> 00:27:33,484
escanear
la uña de forma cuadrada usando

645
00:27:33,643 --> 00:27:36,645
el del equipo
Máquina de fluorescencia de rayos X.

646
00:27:36,729 --> 00:27:38,155
Esto es del G-2.

647
00:27:38,239 --> 00:27:39,398
- Bueno.
- Lo empezó.

648
00:27:39,482 --> 00:27:41,900
La esperanza era definir
una pared del pozo.

649
00:27:41,984 --> 00:27:44,078
Bueno, resulta
en realidad estamos en un pozo.

650
00:27:44,162 --> 00:27:47,239
Charles estaba detectando metales...

651
00:27:47,332 --> 00:27:49,500
y curiosamente...

652
00:27:49,584 --> 00:27:51,669
esto salió.

653
00:27:51,753 --> 00:27:54,162
Un clavo viejo.

654
00:27:54,247 --> 00:27:57,174
Mi primer pensamiento fue
Bájalo y ponlo en el XRF.

655
00:27:57,333 --> 00:27:59,760
Pero, concretamente,
lo que esperaba es,

656
00:27:59,919 --> 00:28:02,262
busca manganeso y mira

657
00:28:02,347 --> 00:28:04,848
si esa línea de tiempo,
antes o después de 1840,

658
00:28:04,933 --> 00:28:07,101
- encaja con nuestras sospechas...
- ¡Sí!

659
00:28:07,260 --> 00:28:08,760
Que es el Pozo Seis.

660
00:28:08,853 --> 00:28:10,595
Si es anterior a 1840,

661
00:28:10,680 --> 00:28:13,682
realmente no encaja
en nuestro entendimiento

662
00:28:13,775 --> 00:28:15,934
de la construcción
del Eje Seis.

663
00:28:16,018 --> 00:28:17,695
Bueno, debería
Ciertamente sugiero si es así.

664
00:28:17,779 --> 00:28:19,354
antes o después de 1840.

665
00:28:19,439 --> 00:28:21,365
Averigüemos.

666
00:28:21,524 --> 00:28:22,927
Entonces, si hacemos estallar
esta pequeña ventana aquí afuera,

667
00:28:22,951 --> 00:28:25,026
podemos ver
cómo se ve nuestra alineación.

668
00:28:25,111 --> 00:28:26,430
Parece que estamos consiguiendo
toda la uña ahí mismo,

669
00:28:26,454 --> 00:28:28,038
así que intentémoslo.

670
00:28:28,197 --> 00:28:30,449
Sí.

671
00:28:30,542 --> 00:28:33,034
Al emitir
radiación no destructiva,

672
00:28:33,119 --> 00:28:36,037
la máquina XRF
identificará los minerales

673
00:28:36,122 --> 00:28:39,049
y metales
que compone la uña.

674
00:28:39,134 --> 00:28:41,802
Lo llamaremos clavo doblado.

675
00:28:41,886 --> 00:28:44,388
Si el manganeso,
que era comúnmente utilizado para forjar

676
00:28:44,472 --> 00:28:47,132
hierro y acero
durante mediados del siglo XIX,

677
00:28:47,216 --> 00:28:49,801
se encuentra presente,
ofrecería evidencia

678
00:28:49,886 --> 00:28:51,895
que el equipo realmente ha encontrado

679
00:28:52,054 --> 00:28:54,055
Eje seis.

680
00:28:54,140 --> 00:28:55,399
Muy bien, allá vamos.

681
00:28:57,059 --> 00:28:59,153
Allá.

682
00:28:59,237 --> 00:29:01,313
No tomó mucho tiempo
para que termine.

683
00:29:01,406 --> 00:29:03,482
No, no fue así.

684
00:29:03,566 --> 00:29:05,993
- Diez segundos.
- Entonces, 96,6% de hierro.

685
00:29:06,077 --> 00:29:08,746
Tiene 3,36 de manganeso.

686
00:29:08,905 --> 00:29:09,988
Guau.

687
00:29:10,081 --> 00:29:12,657
Eso sería después de 1840.

688
00:29:12,751 --> 00:29:14,501
por esos números.

689
00:29:14,586 --> 00:29:16,503
Es bastante sorprendente.

690
00:29:16,662 --> 00:29:18,255
Oh, absolutamente.

691
00:29:18,339 --> 00:29:20,257
Entonces sí indica

692
00:29:20,341 --> 00:29:21,500
- trabajo de búsqueda.
- Sí.

693
00:29:21,593 --> 00:29:23,093
Lo cual debería.

694
00:29:23,178 --> 00:29:25,846
Sí. Si es el Eje Seis.

695
00:29:25,930 --> 00:29:28,098
Si es el Eje Seis.

696
00:29:28,183 --> 00:29:30,175
Laird, ¿estás dentro?

697
00:29:30,268 --> 00:29:32,436
Sí.

698
00:29:32,520 --> 00:29:34,521
Quieres dar una opinión
¿En un clavo viejo?

699
00:29:34,606 --> 00:29:35,939
Sólo ven a echar un vistazo.

700
00:29:37,609 --> 00:29:39,568
Puedo intentarlo.

701
00:29:40,945 --> 00:29:43,271
Echa un vistazo a esto.

702
00:29:43,356 --> 00:29:45,106
Creo que está forjado a mano.

703
00:29:45,191 --> 00:29:47,785
Realmente no puedes
decir desde la cabeza.

704
00:29:47,944 --> 00:29:50,612
ha estado en el suelo
durante mucho tiempo.

705
00:29:50,696 --> 00:29:51,872
Me pregunto si fue algo

706
00:29:51,956 --> 00:29:54,208
que estaba en el suelo,
como si apilaran madera

707
00:29:54,292 --> 00:29:56,293
en el suelo,
se quedó atascado en la madera,

708
00:29:56,452 --> 00:29:58,787
- y luego se metió... entre las pilas.
- Sí.

709
00:29:58,871 --> 00:30:02,049
Quiero decir, esas uñas tienden
para ser asociado con pisos.

710
00:30:02,133 --> 00:30:03,467
Entonces, están sosteniendo algo.

711
00:30:03,551 --> 00:30:06,720
Quiero decir, lo hace
Parece encajar en el período.

712
00:30:06,879 --> 00:30:10,474
Sí, quiero decir, no parece
Para mí es como un clavo cortado a máquina.

713
00:30:10,558 --> 00:30:13,218
Entonces eso lo trae
en, ya sabes,

714
00:30:13,302 --> 00:30:14,812
principios y mediados del siglo XIX.

715
00:30:14,971 --> 00:30:17,055
Bien.

716
00:30:17,139 --> 00:30:19,066
Que es exactamente lo que pensamos...
Esperando que así sea.

717
00:30:19,150 --> 00:30:20,818
- Bien.
- Sí.

718
00:30:20,977 --> 00:30:23,403
Si el equipo realmente ha encontrado

719
00:30:23,488 --> 00:30:25,564
Eje Seis, no son sólo

720
00:30:25,657 --> 00:30:27,658
menos de 20 pies
del pozo de dinero original

721
00:30:27,742 --> 00:30:31,486
pero también un campo de escombros
unos 120 pies de profundidad

722
00:30:31,571 --> 00:30:34,906
eso se cree que es
lleno de tesoros.

723
00:30:34,991 --> 00:30:38,001
Tiene bastante
de manganeso en él.

724
00:30:38,086 --> 00:30:40,662
debido a la
alto contenido de manganeso,

725
00:30:40,746 --> 00:30:42,923
es posterior a 1840.

726
00:30:43,007 --> 00:30:45,917
Se podría hacer, ciertamente,
un argumento de que esto es

727
00:30:46,002 --> 00:30:48,253
de hecho, el Eje Seis.

728
00:30:48,337 --> 00:30:51,840
Para mí, eso es emocionante.
porque siempre he creído

729
00:30:51,924 --> 00:30:53,675
que hubo un colapso.

730
00:30:53,759 --> 00:30:55,427
Si hay algo que encontrar,

731
00:30:55,511 --> 00:30:57,271
la prueba, la única cosa,

732
00:30:57,355 --> 00:30:59,857
Está en ese túnel.
Está en el campo de escombros.

733
00:31:00,016 --> 00:31:02,025
Mira, seguiremos perforando.
siempre y cuando

734
00:31:02,184 --> 00:31:03,671
estamos en la pared,
simplemente seguiremos adelante.

735
00:31:03,695 --> 00:31:04,853
Y mira lo que pasa.

736
00:31:04,937 --> 00:31:05,854
Muy bien.

737
00:31:05,947 --> 00:31:07,489
Muy bien, nos vemos luego.

738
00:31:11,786 --> 00:31:14,371
Al día siguiente...

739
00:31:15,623 --> 00:31:18,876
como las operaciones de búsqueda
en el pozo del dinero

740
00:31:18,960 --> 00:31:21,879
y en la frontera sur
del pantano continúa...

741
00:31:24,790 --> 00:31:27,208
- ¡Hola!
- Hola, Carmen.

742
00:31:27,293 --> 00:31:29,280
- Oye, amigo. ¿Cómo está, señor?
- Oye, ¿qué tienes?

743
00:31:29,304 --> 00:31:31,198
Bueno, solo estábamos discutiendo
Un hallazgo de Gary, en realidad.

744
00:31:31,222 --> 00:31:32,890
Oh, mira eso.

745
00:31:32,974 --> 00:31:35,383
Experto en herrería
carmen legge

746
00:31:35,468 --> 00:31:37,227
acaba de llegar a la isla

747
00:31:37,386 --> 00:31:39,971
reunirse con Marty Lagina,
David Crowell

748
00:31:40,056 --> 00:31:42,807
y Gary Drayton
en el centro de investigación.

749
00:31:42,892 --> 00:31:44,809
Ha venido a examinar
el artefacto de metal

750
00:31:44,894 --> 00:31:48,572
que Gary encontró
Hace apenas un día en el Lote 22.

751
00:31:48,731 --> 00:31:51,232
Obviamente,
Es sólo una correa de hierro, amigo.

752
00:31:51,317 --> 00:31:54,402
Pero estamos esperando
que tú, el...

753
00:31:54,487 --> 00:31:56,247
experto en hierro, amigo,
nos dirá qué es esto.

754
00:31:58,574 --> 00:32:02,252
Qué bueno, amigo.

755
00:32:09,427 --> 00:32:11,386
Sí.

756
00:32:12,755 --> 00:32:14,598
Mmmm.

757
00:32:16,425 --> 00:32:17,768
¿En realidad?

758
00:32:22,440 --> 00:32:24,775
Eso es muy interesante.

759
00:32:28,780 --> 00:32:30,415
- Oh, eso es un poco más emocionante, Gary.
- Sí.

760
00:32:30,439 --> 00:32:32,532
En la isla del roble
centro de investigación,

761
00:32:32,692 --> 00:32:35,452
experta en herrería carmen
Legge acaba de dar miembros

762
00:32:35,611 --> 00:32:37,946
del equipo
una evaluación increíble

763
00:32:38,030 --> 00:32:40,290
de la correa de hierro
encontrado hace un día

764
00:32:40,449 --> 00:32:42,283
en el Lote 22.

765
00:32:42,377 --> 00:32:44,703
¿Fue eso para
¿Mantener la caja unida?

766
00:32:44,787 --> 00:32:46,922
O...? Bueno.

767
00:32:48,800 --> 00:32:50,717
¿Cuántos años?

768
00:32:51,803 --> 00:32:53,762
Eh...

769
00:32:57,133 --> 00:32:58,308
Ahí vamos.

770
00:32:58,393 --> 00:33:00,310
- Sí.
- Eso son cien años.

771
00:33:00,469 --> 00:33:01,228
- antes del Pozo del Dinero.
- Así es.

772
00:33:01,387 --> 00:33:03,221
¿Una correa de hierro?

773
00:33:03,314 --> 00:33:05,640
De una caja o cofre

774
00:33:05,725 --> 00:33:07,642
que no sólo se remonta
tan pronto como

775
00:33:07,735 --> 00:33:11,229
como el siglo XVII,
pero también encontré

776
00:33:11,322 --> 00:33:13,815
cerca de la zona de la llamada
"Agujero debajo de la escotilla"

777
00:33:13,899 --> 00:33:16,901
representado en el mapa perteneciente
¿A la difunta Zena Halpern?

778
00:33:16,995 --> 00:33:19,496
Aunque no está adornado.

779
00:33:23,159 --> 00:33:24,918
Mmmm, cierto.

780
00:33:28,581 --> 00:33:29,673
Bien.

781
00:33:38,599 --> 00:33:40,100
- Mmm.
- Es una agradable sorpresa.

782
00:33:40,184 --> 00:33:41,268
Sí, en realidad lo es.

783
00:33:41,427 --> 00:33:43,428
Bueno, eso es genial, Gary.

784
00:33:43,512 --> 00:33:45,013
Ahora ve a buscar la caja.

785
00:33:45,097 --> 00:33:46,337
Sí, ahora estoy pensando en lo que fue

786
00:33:46,432 --> 00:33:47,941
- en esa caja también.
- Sí.

787
00:33:56,284 --> 00:33:57,451
Mmmm, está bien.

788
00:33:57,610 --> 00:33:59,778
Lo mas significativo

789
00:33:59,862 --> 00:34:02,372
sobre la correa de metal,
es probablemente

790
00:34:02,457 --> 00:34:04,875
una correa que sostenía, uh,
una especie de cofre juntos.

791
00:34:04,959 --> 00:34:06,376
Y bastante viejo.

792
00:34:06,535 --> 00:34:08,545
Aquí mismo está
la superposición de una soldadura.

793
00:34:08,629 --> 00:34:10,705
Así que vamos a
cavar alrededor de esa zona

794
00:34:10,790 --> 00:34:13,458
y ver si podemos encontrar
algunas piezas corroborativas.

795
00:34:13,542 --> 00:34:15,052
Bueno, eso es genial.

796
00:34:15,211 --> 00:34:17,212
Suena como si pudiera ser
parte del rompecabezas.

797
00:34:17,296 --> 00:34:18,630
Sí.

798
00:34:18,723 --> 00:34:20,632
es parte de la historia

799
00:34:20,716 --> 00:34:22,884
eso podría llevarnos a ello.

800
00:34:22,977 --> 00:34:24,552
Bien, Doug, toma notas al respecto.
por favor,

801
00:34:24,645 --> 00:34:26,971
uh, las observaciones de Carmen.

802
00:34:27,065 --> 00:34:28,482
Bueno. De vuelta al trabajo.

803
00:34:28,641 --> 00:34:30,558
- Bueno.
- Muy bien.

804
00:34:30,651 --> 00:34:33,236
Más tarde esa tarde...

805
00:34:34,396 --> 00:34:36,397
como la operación de perforación

806
00:34:36,491 --> 00:34:39,576
en el Pozo G-2 continúa
en el pozo del dinero...

807
00:34:39,735 --> 00:34:40,985
Ah, sí.

808
00:34:41,070 --> 00:34:42,987
¡Vaya!

809
00:34:43,081 --> 00:34:44,239
¡Mira esto, Carlos!

810
00:34:44,323 --> 00:34:45,824
Ay dios mío.

811
00:34:45,908 --> 00:34:47,408
Es difícil decir qué es.

812
00:34:47,502 --> 00:34:49,336
Billy Gerhardt, junto

813
00:34:49,420 --> 00:34:51,830
con Charles Barkhouse
y Jack Begley,

814
00:34:51,923 --> 00:34:54,091
seguir haciendo potencialmente

815
00:34:54,175 --> 00:34:56,009
descubrimientos importantes
en el extremo sur

816
00:34:56,168 --> 00:34:58,336
del pantano en forma de triángulo.

817
00:34:58,429 --> 00:34:59,596
¿Eso es corte?

818
00:34:59,680 --> 00:35:02,173
¡Sí! ¡Está cortado hasta cierto punto!

819
00:35:02,258 --> 00:35:03,925
Sí, ahí...

820
00:35:04,009 --> 00:35:05,403
podrían ser tres
buenas piezas ahí dentro.

821
00:35:05,427 --> 00:35:07,687
¡Oh sí! Quizás incluso más.

822
00:35:07,847 --> 00:35:08,999
El pedacito salio

823
00:35:09,023 --> 00:35:10,501
de donde estábamos
bombeando aquí arriba.

824
00:35:10,525 --> 00:35:12,183
¿Qué tan profundo, Billy?

825
00:35:12,276 --> 00:35:14,528
Quizás a un metro de profundidad.

826
00:35:14,612 --> 00:35:15,937
Sí.

827
00:35:16,021 --> 00:35:18,273
Mira esto.

828
00:35:18,357 --> 00:35:19,593
Hay uno más pequeño allí
Aunque también.

829
00:35:19,617 --> 00:35:21,535
- ¿Lo ves, el bajito?
- Sí.

830
00:35:22,778 --> 00:35:24,264
Eso es bastante suave
aunque ¿no es así?

831
00:35:24,288 --> 00:35:25,288
Sí.

832
00:35:26,699 --> 00:35:28,375
Guau.

833
00:35:29,710 --> 00:35:31,878
- ¿Quieres coger esos otros también?
- Sí.

834
00:35:31,963 --> 00:35:33,046
eso es un poquito

835
00:35:33,205 --> 00:35:35,465
como las apuestas de la encuesta
encontramos el año pasado,

836
00:35:35,624 --> 00:35:37,824
pero no he visto ninguno igual
el que Jack tiene allí.

837
00:35:37,960 --> 00:35:39,294
No.

838
00:35:39,387 --> 00:35:40,879
¿Posibles apuestas en la encuesta?

839
00:35:40,963 --> 00:35:44,975
Encontrado justo al oeste de lo que se cree.
¿Muelle de piedra en el pantano?

840
00:35:46,552 --> 00:35:47,978
Mira eso.

841
00:35:48,137 --> 00:35:49,896
Eso está cortado.

842
00:35:51,315 --> 00:35:53,567
Oh sí. Eso definitivamente está cortado.

843
00:35:53,726 --> 00:35:55,059
Hace un año,

844
00:35:55,144 --> 00:35:56,903
mientras busca
por el camino de piedra,

845
00:35:56,988 --> 00:35:59,489
cerca de la frontera oriental
del pantano,

846
00:35:59,648 --> 00:36:01,825
el equipo de la isla de roble
descubrió un número

847
00:36:01,984 --> 00:36:04,903
de estacas de madera
que ellos creyeron

848
00:36:04,987 --> 00:36:06,907
había sido utilizado en
la construcción de la característica.

849
00:36:06,998 --> 00:36:08,832
Entonces, eso es arriesgarse.

850
00:36:08,991 --> 00:36:10,385
- Alguien pasaría primero.
- Sí.

851
00:36:10,409 --> 00:36:12,243
Digamos, entre allí y allí.
¿Bien?

852
00:36:12,328 --> 00:36:14,329
Sí, eso es hermoso.

853
00:36:14,422 --> 00:36:16,414
Cuando el equipo presentó

854
00:36:16,507 --> 00:36:18,499
las estacas de madera
para pruebas de carbono,

855
00:36:18,584 --> 00:36:21,678
estaban asombrados
por los resultados.

856
00:36:21,762 --> 00:36:24,255
Muestra 113,

857
00:36:24,348 --> 00:36:28,092
de 1636 a 1684.

858
00:36:28,186 --> 00:36:29,686
Vaya.

859
00:36:33,357 --> 00:36:35,183
- Hola, Bill.
- Hola, Carlos.

860
00:36:35,276 --> 00:36:37,944
¿Es posible que

861
00:36:38,029 --> 00:36:40,447
el equipo ahora ha encontrado
otra antigua estaca de reconocimiento

862
00:36:40,531 --> 00:36:43,358
cerca del sur
borde del pantano?

863
00:36:43,442 --> 00:36:46,786
Si es así, ¿podría ser evidencia?
de otra estructura enterrada

864
00:36:46,871 --> 00:36:48,455
en esta área

865
00:36:48,614 --> 00:36:51,616
que aún no se ha descubierto?

866
00:36:51,709 --> 00:36:55,620
Si miras los cortes aquí,
Los cortes son diferentes.

867
00:36:55,704 --> 00:36:58,548
Ese de la derecha es
un corte largo y cónico.

868
00:36:58,707 --> 00:37:02,052
Este de la izquierda es
un corte corto y abrupto.

869
00:37:02,136 --> 00:37:03,378
- Mm-hmm.
- Yo diría que

870
00:37:03,471 --> 00:37:05,138
la misma persona no hizo
ese corte.

871
00:37:05,223 --> 00:37:08,308
Sí, la calidad de eso.
uno se ve mucho mejor que ese.

872
00:37:08,392 --> 00:37:10,287
- Oh sí.
- Entonces no sé qué te dice eso.

873
00:37:10,311 --> 00:37:12,387
Definitivamente la misma persona
No los hice a ambos.

874
00:37:12,480 --> 00:37:14,231
- No.
- Pero sabes cada vez que encuentras

875
00:37:14,390 --> 00:37:16,900
- algo en el pantano es un buen día.
- Sí.

876
00:37:17,059 --> 00:37:19,477
Creo que deberíamos tener el resto.
de los chicos lo miran.

877
00:37:19,561 --> 00:37:21,721
- Eso sería genial.
- Vámonos.

878
00:37:25,567 --> 00:37:26,484
- Hola, chicos.
- Hola, Jack.

879
00:37:26,568 --> 00:37:28,662
Billy, ¿qué tienes ahí, amigo?

880
00:37:28,746 --> 00:37:32,156
Sí, claro, entonces encontramos
algunas piezas realmente interesantes

881
00:37:32,250 --> 00:37:34,144
de madera en el pantano
y pensamos que vendríamos aquí

882
00:37:34,168 --> 00:37:35,752
y mostrárselos a los dos.

883
00:37:35,836 --> 00:37:38,162
- Santa mierda.
- Santo cielo.

884
00:37:38,247 --> 00:37:39,923
¿Qué opinas de eso, Rick?

885
00:37:40,082 --> 00:37:42,259
- ¿Cómo se ve?
- no lo sé

886
00:37:42,418 --> 00:37:43,904
lo que parece.
Parece diferente.

887
00:37:43,928 --> 00:37:46,012
- Sí.
- Sí.

888
00:37:46,097 --> 00:37:48,089
- ¿Lo encontraron?
- Sí.

889
00:37:48,173 --> 00:37:49,484
Billy, ¿dónde lo encontraste?
aproximadamente?

890
00:37:49,508 --> 00:37:51,268
En el pantano,

891
00:37:51,352 --> 00:37:53,428
probablemente 30 pies
hacia el camino del pantano

892
00:37:53,512 --> 00:37:55,855
desde donde estábamos cavando
hacia el Pozo del Dinero.

893
00:37:56,015 --> 00:37:58,683
Estos son más como

894
00:37:58,767 --> 00:38:00,527
¿Qué tipo de encuesta está en juego?
Fred encontró.

895
00:38:00,686 --> 00:38:03,271
Un corte largo y simétrico.

896
00:38:03,355 --> 00:38:06,032
como el
apuestas de estudio potencialmente antiguas

897
00:38:06,117 --> 00:38:08,618
que el equipo descubrió
hace un año,

898
00:38:08,703 --> 00:38:12,280
bordeando el camino de piedra a lo largo
el borde oriental del pantano,

899
00:38:12,364 --> 00:38:15,542
el difunto Fred Nolan encontró
varios de ellos corriendo

900
00:38:15,626 --> 00:38:17,535
por el medio
del pantano salobre

901
00:38:17,628 --> 00:38:19,546
en 1969.

902
00:38:19,630 --> 00:38:22,299
¿Es posible?
que billy y jack

903
00:38:22,458 --> 00:38:24,884
han encontrado otra apuesta
conectado a aquellos

904
00:38:24,969 --> 00:38:28,463
desenterrado por Fred
¿Hace más de medio siglo?

905
00:38:28,547 --> 00:38:31,641
Si es así, ¿qué estaban forrando?

906
00:38:31,726 --> 00:38:35,053
¿Y podrían estar relacionados en
de algún modo hasta los 200 pies de largo

907
00:38:35,137 --> 00:38:39,557
anomalía detectada en 2018
mediante escaneo sísmico?

908
00:38:39,650 --> 00:38:42,226
Uno inquietantemente parecido
la longitud y el tamaño

909
00:38:42,311 --> 00:38:45,322
de un barco enorme?

910
00:38:45,481 --> 00:38:47,161
Lo que está en juego
se han formado,

911
00:38:47,241 --> 00:38:48,816
están claramente cortados con hacha.

912
00:38:48,901 --> 00:38:51,161
Entonces esta es una pieza interesante.

913
00:38:51,320 --> 00:38:54,405
es claramente madera
por algun tipo de

914
00:38:54,490 --> 00:38:55,749
propósito muy específico.

915
00:38:55,908 --> 00:38:57,575
Podría ser significativo.

916
00:38:57,659 --> 00:38:59,336
sabia que habria
madera en el pantano.

917
00:38:59,420 --> 00:39:01,838
Cada vez que cavamos encontramos
un poco de madera con forma humana,

918
00:39:01,922 --> 00:39:03,840
pero están encontrando mucho.

919
00:39:03,924 --> 00:39:07,427
Estoy un poco sorprendido de lo que
sigue saliendo de ese pantano.

920
00:39:07,586 --> 00:39:10,180
Esto también es genial.
Quiero decir, es claramente una tabla.

921
00:39:10,339 --> 00:39:12,265
es aproximadamente del mismo tamaño
cuando el cañón alcanza su punto máximo.

922
00:39:12,350 --> 00:39:13,508
¿La misma profundidad?

923
00:39:13,592 --> 00:39:15,685
- Sí.
- Sí.

924
00:39:17,012 --> 00:39:19,272
¿Qué significa?
¿Qué significa?

925
00:39:19,357 --> 00:39:21,691
creo que tal vez
ambos son en realidad...

926
00:39:21,776 --> 00:39:24,268
- ¿Marcadores de algún tipo?
- Bueno, sí.

927
00:39:24,353 --> 00:39:27,197
El trabajo del pantano, por supuesto,
ha proporcionado algunos grandes hallazgos,

928
00:39:27,281 --> 00:39:29,273
zonas de gran interés.

929
00:39:29,358 --> 00:39:32,193
La esperanza es que podamos
seguir haciendo hallazgos

930
00:39:32,277 --> 00:39:34,362
al que podemos aplicar la ciencia,

931
00:39:34,455 --> 00:39:36,790
tal vez subir
con un artefacto

932
00:39:36,949 --> 00:39:38,625
Ese es un momento ajá.

933
00:39:38,709 --> 00:39:40,460
todavía creo
hay respuestas allí.

934
00:39:40,544 --> 00:39:42,879
Entonces, ¿qué pruebas podemos haber hecho?

935
00:39:42,963 --> 00:39:45,873
a estas piezas, porque
no podemos tener un dendro específico

936
00:39:45,958 --> 00:39:47,078
hecho a algo como esto.

937
00:39:47,134 --> 00:39:48,968
No, pero C-14 hizo eso.

938
00:39:49,053 --> 00:39:50,461
Pero ¿qué pasa con esto?
pedazo de madera?

939
00:39:50,546 --> 00:39:52,023
- Quizás eso también.
- ¿Es lo suficientemente grande para Dendro?

940
00:39:52,047 --> 00:39:53,617
importa como
Hay muchos anillos allí.

941
00:39:53,641 --> 00:39:56,551
Si fuera un crecimiento viejo,
podría ser.

942
00:39:56,635 --> 00:39:59,887
Dendrocronología
es un método de citas de vanguardia

943
00:39:59,972 --> 00:40:03,057
que implica analizar
los anillos de los árboles presentes

944
00:40:03,150 --> 00:40:04,984
sobre piezas de madera perfilada.

945
00:40:05,069 --> 00:40:08,146
Puede determinar no sólo
la edad del artefacto

946
00:40:08,239 --> 00:40:12,650
pero también la fecha exacta
que fue cortado para su uso.

947
00:40:12,734 --> 00:40:15,662
Ese me parece mayor.

948
00:40:15,746 --> 00:40:17,882
- Éste. Creo que eso es mayor.
- Parece que sólo visualmente.

949
00:40:17,906 --> 00:40:19,726
Sí, está bien, bueno,
sabes lo que voy a decir.

950
00:40:19,750 --> 00:40:21,409
Estos son geniales.

951
00:40:21,493 --> 00:40:24,328
ve a buscar algo
eso explica lo que son.

952
00:40:24,413 --> 00:40:26,831
El pantano está dando cosas.

953
00:40:26,915 --> 00:40:28,583
- Oh sí.
- Está bien, chicos.

954
00:40:28,676 --> 00:40:30,009
Vamos a buscar más cosas.

955
00:40:30,094 --> 00:40:31,094
Sigamos tras ello.

956
00:40:31,170 --> 00:40:32,170
Está bien.

957
00:40:33,922 --> 00:40:36,924
Durante 226 años,

958
00:40:37,009 --> 00:40:39,343
el Pozo del Dinero ha sido
el foco de casi

959
00:40:39,428 --> 00:40:42,689
todos aquellos que intentaron
para resolver el misterio de Oak Island.

960
00:40:42,773 --> 00:40:46,934
Y mientras las huellas
de plata y oro que Rick,

961
00:40:47,019 --> 00:40:49,437
Marty, Craig
y su equipo se ha recuperado

962
00:40:49,521 --> 00:40:52,031
sugieren que un descubrimiento importante

963
00:40:52,191 --> 00:40:53,941
todavía los espera allí,

964
00:40:54,026 --> 00:40:56,453
¿podrían las pistas?

965
00:40:56,612 --> 00:40:59,197
que están encontrando
por toda la isla

966
00:40:59,290 --> 00:41:02,033
significa que muchos más
y secretos valiosos

967
00:41:02,117 --> 00:41:04,794
¿También acechan?

968
00:41:04,879 --> 00:41:09,040
La perforación y excavación
continuará.

969
00:41:09,124 --> 00:41:11,718
El resto depende del destino...

970
00:41:11,877 --> 00:41:14,045
y tal vez la maldición

971
00:41:14,138 --> 00:41:15,972
de la isla del roble.

972
00:41:17,883 --> 00:41:20,810
La próxima vez
en La maldición de Oak Island...

973
00:41:20,895 --> 00:41:23,313
Los portugueses encontraron señales
de oro aquí

974
00:41:23,397 --> 00:41:25,482
y necesitaba un lugar
para esconderlo.

975
00:41:25,641 --> 00:41:27,817
- Guau.
- Si ese es realmente el Eje Seis,

976
00:41:27,902 --> 00:41:30,987
sabemos que hay un túnel que conduce
directamente al Pozo del Dinero.

977
00:41:31,146 --> 00:41:32,989
Sigues el túnel,
Entonces comienza el juego.

978
00:41:33,148 --> 00:41:34,574
Todo lo que se necesita es un buen hallazgo.

979
00:41:34,658 --> 00:41:35,900
¿Qué es eso de ahí, Gary?

980
00:41:35,984 --> 00:41:36,910
Oh, eso es interesante.

981
00:41:36,994 --> 00:41:38,578
Podría ser una tapa.

982
00:41:38,662 --> 00:41:39,806
Podría haber un cofre allí.

983
00:41:39,830 --> 00:41:40,988
Eso es bastante sorprendente.

984
00:41:41,081 --> 00:41:42,499
Lo sostendrás en tu mano

985
00:41:42,658 --> 00:41:44,751
la prueba irrefutable
que la historia

986
00:41:44,835 --> 00:41:46,085
de Oak Island es real.

987
00:41:46,109 --> 00:41:48,109
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org

